Customer Reviews
Ich liebe den Koran bester Kauf die Schrift größe und generell das Buch ❤️❤️
Eine sehr gute und schöne Übersetzungen
Kein Inhaltsverzeichnis
Endlich kann ich die Quran Übersetzung auf deutsch empfehlen. Die Quran Übersetzungen ins Englische sind von der Wortwahl her meist präziser. Beispiel: Dr. Mustafa Khattab, the clear Quran.Aber diese überarbeitete Ausgabe hat mich schwer überrascht. Wer andere deutsch Übersetzungen mit dieser vergleicht, wird schnell merken, dass diese Übersetzung dem arabischen viel näher ist, als alle anderen deutsch Übersetzungen. Deswegen ist das qualitativ hochwertige Buch als gebundenes Buch ein Muss!Das Buch hat eine wohl geordnete leicht überschaubare Inhaltsangabe. Die Schriftgrösse ist ebenfalls sehr angenehm. Inhaltlich fällt zb. direkt zu beginn Surah Al Baqarah ins Auge in Vers 5 das Wort "Muflihoon". In der Bubenheim übersetzung heisst die Übersetzung: "denen es wohl ergehen wird". In dieser Übersetzung heisst es jedoch richtig: "diese sind die Erfolgreichen".Die Arbeit, die die Übersetzer hier geleistet haben ist unbezahlbar, von daher definitiv für jeden zu empfehlen, der die nähe Allahs sucht und seine Verse endlich auf deutsch verstehen möchte.Möge Allah die Geschwister, die diese Aufgabe zu ihrer Pflicht gemacht haben lieben und reichlich belohnen.
Ich habe mich bewusst für die gebunde Version entschieden, da es auf jeden Fall oft gelesen wird und in mehrere Hände genommen wird.Der Edle Quran auf Deutsch -Optisch ist die gebundene Version eine sehr ansprechende Ausgabe, man merkt die hohe Qualität des Materials.Dieses gebunde Buch ist leicht und sehr verständlich geschrieben, es ist klar und authentisch Wort für Wort.Jedes einzelne deutsche Wort wurde mit bedacht gewählt, um der Bedeutung näher zu kommen, wie es im arabischen Original gemeint ist. Eine großartige Möglichkeit die Worte/Bedeutung des Schöpfers auf Deutsch zu verstehen und sich dem Quran zu nähern. Es ist eine klare und eindeutige Empfehlung aus dem Herzen, sie sollte nicht Fehlen in jedermanns Bibliothek für zu Hause, auf Reise oder zum Verschenken. Eine Bereicherung für jeden Menschen, der die Deutsche Sprache als Muttersprache besitzt, um in einer klaren verständlichen Form den Quran zu verinnerlichen.Möge Allah swt alle den Mitwirkenden dieses Exemplares für jeden Buchstaben und die aufopfernde mühevolle Zeit, eine hohe Belohnung schenken und euch die höchste Stufe im Paradiesgarten geben. Möge Allah swt mit Euch zufrieden sein für diese Möglichkeit den Menschen die Worte Allahs näher zu bringen. Amin
